25岁日本环球小姐展示民族服装，惹怒国民，“寿衣的穿法”

2021年的环球小姐选美比赛已经落下了帷幕，来自印度的21岁宝莱坞演员哈尔纳兹·桑杜笑到了最后，夺得了本届的环球小姐皇冠。而日本选送的渡边珠理排在了第16位，对于日本来说这个成绩已经很不错了，但渡边本人并不满意，“我很失望，因为我的目标是冠军”。不过估计渡边都不会想到，她取得了成绩却也不得不面对国民们的愤怒，因为她所展示的民族服装实在太不讨喜了。


环球小姐比赛中的一个环节，就是展示本国或本民族的服饰。众所周知和服是日本最具特色的服装，只不过渡边没有按套路出牌，她展示的是改良版的和服，还在胸口处写上了“日本”两个字，看上去并没有什么美感。而日本民众也是如此认为的，认为这种太过戏剧化的服装完全体现不出日本服饰文化的特点，“是对日本文化的侮辱”，不仅如此所谓的改良和服的领子也出现了错误，右侧压在左侧，只有寿衣才会如此穿。


日本的和服有很多的讲究，比如从袖子及腰带等，可以区分是否已婚，但无论怎样，衣领一定是要左侧压在右侧上的，这个规矩是不能更改的，否则就太吓人了。


而显然为渡边打造服装的人对日本服饰文化的基本要点并不太清楚。画面中的男士就是渡边衣服的设计师，以色列人阿维亚德·赫尔曼。他本人对自己的作品还是颇为得意的，称这是为了纪念日本和以色列建交70周年而专门设计的，“一种结合了原宿时尚的和服，并且带有庆贺之感”。而如果赫尔曼了解点儿日本文化，就知道这样的穿法真是毫无“庆贺之感”。


赫尔曼是本届环球小姐选美的御用设计师，他为多国的参赛者，包括摩洛哥、罗马尼亚、西班牙等设计了新式的民族服装，力求既带有本民族特色又有创新的时尚感，只不过在日本那里他翻了车。


现年25岁的渡边，是于今年9月在东京举办的“日本小姐”选美比赛中脱颖而出的，进而可以代表日本参加国际比赛。而为何身为日本人的渡边，竟会没有发现衣服的错误呢？难道是她有一半儿的韩国血统的原因，或者是因为她多年来在美国上学（毕业于加州大学洛杉矶分校），而“忘本”了。